Kullanım Koşulları
Bu koşullar, Tellua uygulamasını kullanımınızı düzenler. Uygulamayı kurarak veya kullanarak bunları kabul edersiniz.
1. Hizmet
Tellua, hikaye okuyarak İngilizce öğrenmenizi sağlayan bir mobil uygulamadır. Hazır hikaye kütüphanesi, kelime çalışması, alıştırma oyunları ve yapay zeka destekli hikaye üretimi ile çeviri özellikleri sunar.
2. Hesap
Uygulamanın çoğu — hikâyeleri okumak, sözlük, oyunlar ve ilerleme takibi — hesap açmadan çalışır. Hesap yalnızca yapay zekâ ile hikâye üretme, ilerlemenin cihazlar arasında eşitlenmesi, içerik bildirimi ve hesap silme için gerekir. Hesap açarsanız verdiğiniz e-posta adresinin doğru ve
size ait olmasından siz sorumlusunuz. Hesabınızı istediğiniz zaman
Ayarlar → Hesabı Sil yolundan kalıcı olarak silebilirsiniz.
3. Ücret ve abonelik
Tellua ücretsiz kullanılabilir. Ücretsiz sürümde 10 hikaye, 4 oyun ve öğrenme yolunun ilk 10 dersi yer alır; kelime defteri 30 kelimeyle sınırlıdır ve günde 1 yapay zeka hikayesi üretilebilir.
Tellua Premium aboneliği kütüphanenin tamamını, 11 oyunun hepsini ve öğrenme yolunun tümünü açar; kelime sınırını kaldırır ve günlük yapay zeka hakkını artırır. Aylık ve yıllık plan sunulur; güncel fiyat satın almadan önce uygulama içindeki satın alma ekranında ve mağaza kaydında açıkça gösterilir.
Ödeme, satın alma onaylandığında App Store veya Google Play hesabınızdan tahsil edilir. Abonelik, dönem bitiminden en az 24 saat önce kapatılmadıkça otomatik olarak yenilenir ve yenileme ücreti dönem bitiminden önceki 24 saat içinde alınır. Aboneliğinizi istediğiniz zaman cihazınızın mağaza hesabı ayarlarından yönetebilir veya kapatabilirsiniz; iptal, içinde bulunduğunuz dönemin sonunda geçerli olur ve o tarihe kadar erişiminiz sürer. Ücretsiz deneme sunulan bir planda, deneme süresi bitmeden iptal etmezseniz abonelik ücretli olarak başlar. İade talepleri, ödemeyi aldıkları için doğrudan Apple veya Google tarafından değerlendirilir.
Mevcut kullanıcılara verdiğimiz söz: Premium'un yayına girdiği tarihten önce Tellua'yı kurmuş olan kullanıcıların o tarihte ücretsiz erişebildiği içerik geriye dönük olarak kilitlenmez. Bu kullanıcılar hikaye kütüphanesine ve oyunlara ücretsiz erişmeye devam eder.
4. Yapay zeka içeriği
Hikaye üretimi ve çeviri özellikleri büyük dil modelleri kullanır. Üretilen metin hatalı, eksik veya beklenmedik olabilir; dil öğrenimi dışında bir amaçla (tıbbi, hukuki, finansal tavsiye vb.) güvenilmemelidir. Çeviriler yardımcı niteliktedir, resmî çeviri yerine geçmez.
Yapay zeka özelliklerinde adil kullanım için günlük sınırlar uygulanır.
5. Kabul edilebilir kullanım ve yasaklı içerik
Yapay zeka özelliklerini (hikaye konusu, kelime ve cümle çevirisi) aşağıdaki içerikleri istemek veya üretmek için kullanamazsınız:
- cinsel veya müstehcen içerik;
- reşit olmayanları içeren her türlü cinsel ya da uygunsuz içerik (sıfır tolerans);
- taciz, tehdit veya zorbalık;
- nefret söylemi veya ayrımcılık;
- şiddeti öven ya da özendiren içerik;
- yasa dışı faaliyetleri kolaylaştıran içerik;
- başkalarının kişilik, gizlilik veya fikrî haklarını ihlal eden içerik.
Ayrıca servise otomatik istek yağdırmayın, tersine mühendislik yapmayın, güvenlik sınırlarını aşmaya çalışmayın ve başkasının hesabını kullanmayın.
Otomatik denetim
Yazdığınız metin yapay zekaya gönderilmeden önce otomatik olarak denetlenir; uygunsuz bulunan istek reddedilir ve günlük yapay zeka hakkınızdan düşülmez. Üretilen hikaye ve çeviriler de size gösterilmeden önce denetlenir; bu aşamada reddedilen bir sonuç gösterilmez ve kullanılan hak iade edilir. Filtreler her durumu yakalayamayabilir; yakalanmayan içerik de yasaktır.
İçerik bildirme
Yapay zekanın ürettiği bir hikayeyi, hikayenin altındaki “Bu hikâyeyi bildir” bağlantısıyla uygulama içinden bildirebilirsiniz. Diğer uygunsuz yanıtları dodeyazilim@gmail.com adresine yazarak bildirebilirsiniz.
Yaptırımlar
- Kısa sürede art arda reddedilen istekler (30 dakika içinde 3 red), yapay zeka özelliklerini geçici olarak durdurur.
- Tekrarlayan ya da ağır ihlallerde hesabınızın yapay zeka özellikleri kalıcı olarak kısıtlanabilir; bu karar elle, inceleme sonrasında verilir. Bu kurallara aykırı kullanım hâlinde hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz.
- Bir yaptırıma itiraz etmek için dodeyazilim@gmail.com adresine yazabilirsiniz.
- Çocuk istismarı gibi ağır suçlar, yasal yükümlülüklerimiz ölçüsünde yetkili makamlara bildirilebilir.
6. İçerik hakları
Uygulamadaki hikayeler, görseller, tasarım ve yazılım Dode Yazılım’a aittir ve kişisel, ticari olmayan kullanımınız için lisanslanmıştır. Yapay zeka ile ürettiğiniz metinleri kişisel öğrenme amacıyla serbestçe kullanabilirsiniz.
7. Sorumluluğun sınırı
Uygulama “olduğu gibi” sunulur. Yürürlükteki hukukun izin verdiği ölçüde, dolaylı zararlardan ve hizmetin kesintisiz ya da hatasız olacağına dair zımni garantilerden sorumlu değiliz. Bu hüküm, tüketici mevzuatından doğan haklarınızı sınırlamaz.
8. Değişiklikler ve sona erme
Koşullar güncellenebilir; önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur. Hesabınızı silerek bu sözleşmeyi istediğiniz zaman sona erdirebilirsiniz.
9. Uygulanacak hukuk
Bu koşullara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Tüketici olarak, bulunduğunuz ülkenin zorunlu koruyucu hükümlerinden doğan haklarınız saklıdır.
10. İletişim
English summary
Tellua helps you learn English through stories. Most of the app — reading, the dictionary,
the games and progress tracking — works without an account. An account is needed only for AI
story generation, syncing progress between devices, reporting content and account deletion.
If you create one you can delete it permanently at any time from
Settings → Delete Account.
Tellua is free to use. The free tier includes 10 stories, 4 games and the first 10 lessons of the learning path, a 30-word vocabulary deck and one AI story a day. Tellua Premium is an auto-renewing subscription that unlocks the full library, all 11 games and the complete learning path, removes the word limit and raises the daily AI allowance. Monthly and yearly plans are offered; the current price is shown in the app before any purchase.
Payment is charged to your App Store or Google Play account on confirmation. The subscription renews automatically unless it is turned off at least 24 hours before the end of the current period, and the renewal is charged within the 24 hours before that date. You can manage or cancel a subscription at any time in your store account settings; cancelling takes effect at the end of the paid period and access continues until then. Where a free trial is offered, the paid subscription begins automatically unless the trial is cancelled before it ends. Refunds are handled by Apple or Google, who take the payment.
A promise to existing users: anyone who installed Tellua before Premium launched keeps free access to the content that was free to them at that date. It is not locked retroactively.
AI-generated stories and translations may be inaccurate or unexpected and must not be relied on outside language learning. Daily fair-use limits apply to AI features.
Prohibited content. You may not use the AI features (story topics, word and sentence translation) to request or generate: sexual or explicit content; any sexual or inappropriate content involving minors (zero tolerance); harassment, threats or bullying; hate speech or discrimination; content that glorifies or encourages violence; content that facilitates illegal activity; or content that violates the personality, privacy or intellectual property rights of others. Do not abuse or reverse-engineer the service, and do not use another person's account.
Automatic screening. Your text is checked automatically before it reaches the AI; a request found inappropriate is refused and does not count against your daily AI allowance. Generated stories and translations are also checked before you see them; a result rejected at that stage is not shown and the allowance used is returned. Filters cannot catch everything; content they miss is still prohibited.
Reporting. You can report an AI-generated story in the app with the report link under the story. Any other inappropriate AI response can be reported by writing to dodeyazilim@gmail.com.
Enforcement. Repeated rejected requests in a short time (3 within 30 minutes) pause the AI features temporarily. Repeated or serious violations may lead to a permanent restriction of the account's AI features, applied manually after review; accounts that break these rules may also be suspended or closed. To appeal, write to dodeyazilim@gmail.com. Serious crimes such as child sexual abuse may be reported to the competent authorities to the extent required by law.
App content and software belong to Dode Yazılım and are licensed for personal, non-commercial use. The service is provided "as is" to the extent permitted by law; this does not limit your mandatory consumer rights. Governed by the laws of Türkiye.
Contact: dodeyazilim@gmail.com